Když jsem před Vánoci 2017 nakupovala knížky pro svoje děti, mile mě potěšilo, když jsem v policích knihkupectví Dobrovský objevila nové vydání Anny ze Zeleného domu v češtině. Upřímně mě to zahřálo u srdce a říkala jsem si, že kdybych doma neměla první díl Anny v češtině hned ve dvou vydáních, tak bych si tu novinku koupila.

A jak jste na tom vy? Chystáte se si ji pořídit nebo už máte novou Annu doma? :o) Já možná nakonec taky podlehnu pokušení a pořídim si jí ... jednak proto, že je to krásné vydání a pak taky čistě proto, abych podpořila prodej a aby vydavatel neměl dojem, že o Annu není zájem :o)

Zajímalo by mě, jestli Albatros chystá vydat celou sérii o Anně, nebo zůstane jen u prvního dílu. Tak nebo tak je to ale pro příběh Anny Shirleyové dobrá zpráva, protože si tak k ní třeba najde cestu další generace.

*************************

Možná máte knížky s příběhy Anny Shirleyové doma, ale možná jste je měli jen půjčené, a proto jsem pro vás připravila tuto část mých stránek, kde bych chtěla časem uvést několik celých kapitol ze všech knížek. Našla jsem na webu také jednu seminárku o životě Anny, kde si jedna studentka dala tu práci a seřadila za sebou chronologicky všechny důležité události v Anniným životě. Já jsem si pak dala tu práci s překladem :o) a vy si zmiňovanou sestavenou tabulku můžete prohlédnout přímo TADY.

Nedávno jsem se znovu pustila do čtení knížek o Anně, a tak vám tu budu postupně přidávat jeden zápis po druhém, který pak můžete použít třeba do čtenářského deníku (patříte-li ještě mezi školou povinné:o), anebo si tak můžete osvěžit paměť, o čem že ta která knížka vypráví. Stačí, když kliknete na obálku knížky a tím se dostanete na zápis o ní ;o) Četla jsem všechno ve slovenštině, protože knížky v češtině vyšly před spoustou let a mají je jen v městské knihovně, jinak jsou k nesehnání.

Jak jdou tedy všechny knížky za sebou?

ANNA ZO ZELENÉHO DOMU (1.díl)
ANNA V AVONLEA (2.díl)
ANNA V REDMONDE (3.díl)
ANNA V SUMMERSIDE (4.díl)
ANNIN VYSNÍVANÝ DOMOV (5.díl)
ANNINE LÁSKY (6.díl)
ANNA V GLENN ST. MARY (7.díl)
ANNINA DCÉRA RILLA (8.díl)

Klikněte na obálku pro vstup do obsahu dané knížky:



Když jsem se v lednu 2006 po letech dívala na seriál o Anně ve slovenštině, bylo to až po tom, co jsem si už poněkolikáté přečetla příběh Anny Shirleyové v knížkách, a tak mě trochu mrzelo, že se scénárista nedržel až tak úplně předlohy od Lucy Maud Montgomeryové. Hlavní postavy, místa a zápletky jsou samozřejmě stejné (to by asi nebyla ta pravá Anna, kdyby nežila v Avonlea u Matěje a Marilly Cuthbertových, nekamarádila se s Dianou Barryovou a jejím ctitelem nebyl Gilbert Blythe:o), ale v určitých věcech se přecijen dost liší. Tady jsou moje postřehy o rozdílech, co jsem zachytila:

Jak to bylo v TV seriálu? Jak to bylo podle knížek?
Anna učí v Kingsportu a bydlí na tamním internátu dívčí školy V Kingsportu Anna pouze bydlela, a to v době, kdy studovala v Redmondu na bakalářku umění
Anninou nadřízenou je Katarína Brooková, ředitelka dívčí školy v Kingsportu Katarínu Brookovou Anna potkává až na škole v Summerside, ale role mají obrácené, protože Anna je ředitelkou a Katarína jenom učitelkou
Anna v Kingsportu "bojuje" s nepřízní rodiny Pringlových S Pringlovými se Anna setkala až v Summerside
V Kingsportu se Anně dvoří bohatý muž Morgan Harris, který ji i požádal o ruku, ale ona odmítla Žádný Morgan Harris v knížce není, o ruku požádal Annu v Redmondu bohatý student Roy Gardner, kterého odmítla
Dcera Morgana Harrise, mladá Emílie, žije u své babičky a otec jí k sobě nechce i když se vídají U své babičky je vychovávaná malá Elisabeth Graysonová, a její tatínek žije v Evropě, ale Elisabeth bydlí vedle domu Větrnné topoly v Summerside, kde Anna byla ubytovaná
Matěj Cuthbert, Marilly bratr a Anny 1. spřízněná duše v Avonlea, umírá na poli Anně v náručí Podle knižní předlohy Matěj umírá v Zeleném domě, protože si v novinách přečetl zprávu o krachu banky, kde měli s Marillou všechny úspory
Gilbert se zasnoubil s Kristinou Stuartovou a měli spolu odjet do Hallifaxu, kde má její otec lékařskou praxi Zasnoubení vůbec nebyli, Gilbert dělal Kristině jenom garde, protože ho o to požádal její bratr; bylo to v Redmondě při studiích a lékařskou praxi měl Gilbert převzít až po svatbě s Annou ve Four Winds po svém prastrýci
V pokračování seriálu pod názvem The continuing story odchází Gilbert do Evropy, äby bojoval na frontě. Anna se ho pak vydává hledat, když se jí dlouho neozývá. Tato část příběhu se v knížkách L.M. Montgomeryové nikdy neobjevila. Je to čistě podle fantazie scénáristy :o)




WebZdarma.cz